אפילו אנשי שמאל מובהקים התנפלו על ישעיהו ליבוביץ, כשהפרופסור ירא השמים הדביק למתנחלים את התואר "יודונאצים". פחות משלושים שנה אחר כך תורגמו דבריו של ליבוביץ למציאות בכתובת על הקיר ברובע היהודי בחברון. לפני שבועות מספר צדה עינו של שבתאי גולד את הכתובת "ערבים למשרפות" ברובע היהודי, לצד ציור של מגן דוד. מאז הספיקה יד נעלמה לטשטש מעט את הזוועה. לא הרחק מאותו מקום, על קיר סמוך, נרשם "הערבים - תת גזע".

גרפיטי מסוג זה מופיעים חדשים לבקרים גם ברחובות ירושלים. פעילי שמאל שגילו כתובות הנאצה נותרות במקומן במשך ימים ארוכים מצאו דרך מצמררת, אך יעילה, לזרז את עירייה - הם מוסיפים לצדן צלבי קרס גדולים.

כמו כל ניסיון לכרוך את השואה בתופעות מקומיות, גם פרסום בטור זה (31.12.02) של שורות נבחרות מעצומה של קבוצת ניצולים ובני הדור השני לשואה נגד עוולות הכיבוש עורר מחאה מצד ארגוני ניצולים. התמונה מחברון מחברת ביתר שאת את העצומה הזאת (המתפרסמת היום במלואה כמודעה ב"הארץ") למציאות בשטחים. המשפט "לקחי השואה חייבים להיות לקוד תרבותי של חינוך לערכים הומניים, לדמוקרטיה, לזכויות אדם, לסובלנות וסבלנות ונגד גזענות ואידיאולוגיות טוטליטריות" מקבל משמעות מיוחדת למקרא מכתבו של י', חייל בשירות סדיר המוצב זה חמישה חודשים ביישוב היהודי בחברון.