זה לא סוג הניצחון האיסלאמי שלו מפללות רוב המדינות האיסלאמיות. לפני כשבוע פירסם יו"ר ועדת החוץ של הפרלמנט המצרי, ד"ר מוסטפה פקי, את אחד המאמרים החשובים ביותר בנושא ההפרדה בין איסלאם לאיסלאם. פקי קובע, כי מי שנטל מונופול על הפצת האיסלאם העולמי הם ארגונים לא ערביים אשר הבנתם את הדת שטחית ומאוסה והם מוציאים שם רע לאיסלאם האמיתי. פקי מדבר בעיקר על הטליבאן ועל ארגונים איסלאמיים באסיה "אשר הזיקו לשמו הטוב של האיסלאם כפי שלא הזיקו לו מעולם".

פקי "שכח" אמנם לצרף את שמו של בן לאדן - ממוצא ערבי טהור - לרשימת המזיקים, אבל הוא מעלה עניין חשוב אחר: אותם ארגונים קיצוניים יודעים שפות מערביות ומסוגלים להקים אתרי אינטרנט, ואילו האיסלאם המתון, כולל אל-אזהר, אינו יודע לומר את דברו באנגלית או "בשפות החשובות האחרות" ולהעביר את המסר שלו גם לאויבי האיסלאם במערב, ה"בטוחים שהאיסלאם הוא טליבאן".

על הערבים - להבדיל משאר המוסלמים - מוטלת לכן החובה ללמד את העולם מהו האיסלאם הנכון, גורס פקי. זוהי אחת הפעמים היחידות שבהן אינטלקטואל ערבי, איש הנושא במשרה ציבורית, מערער בפומבי על התפישה הגורפת המניחה אומה איסלאמית אחת, ומדבר על ההכרח להפריד בין איסלאם לאיסלאם ובמיוחד על הצורך לדבר איסלאמית נכונה בשפה הבינלאומית שיצר המערב.

זו עדיין איננה תופעה, אבל המאמר מבטא תחושה הולכת וגוברת במיוחד אצל אינטלקטואלים ערבים, שלפיה יש הכרח ליצור הפרדה ברורה הדוחה את הטרור הנעשה בשם האיסלאם. ולא רק אצל אינטלקטואלים. בצעד היסטורי הודיעה סעודיה כי היא מתכוונת להנהיג ביקורת כספית קשוחה על מוסדות צדקה, אחרי שהסתבר לה כי ייתכן שאלה העבירו כספים לארגוני טרור. ההצהרה עדיין דורשת יישום והחשבונות שהקפיאה ממשלת סעודיה הם כאין וכאפס לעומת מיליארדי הדולרים שאגודות צדקה אלה מגלגלות, אבל זהו שינוי בתפישה המראה כי גם הממלכה השמרנית הזאת מתחילה להחליט לאיזה זן איסלאמי היא מעוניינת להשתייך. זוהי הפינה הבלתי נוחה שאליה דוחף בן לאדן את מדינות ערב, הרואות כיצד עליהן להיפרד לאט לאט מן המלחמות הלאומיות, להזניח אפילו את הבעיה הפלשתינית, להיגרר אחרי ארה"ב לעמדה אנטי עיראקית, ועכשיו, על פי הצעת פקי - אולי גם להתנתק מחלק של העולם האיסלאמי שנתפש כיצרן של טרור, והכל כדי להציל את שמן האיסלאמי הטוב.

אלא שלפרשנות הזאת יש סייג. מלחמה לאומית אחת עדיין מקשה על רוב מדינות ערב והאיסלאם להציב חומה בצורה בינן לבין הפדרציה של אל-קאעדה: כאשר בן לאדן מפוצץ מטרות ישראליות בשם הבעיה הפלשתינית, יכולות מדינות ערב לחזור שוב אל ההצטנפות הישנה סביב בעיה לאומית, ולאחוז בנוחות במסננת שמפרידה בין טרור "טוב" לטרור "רע". טרור על רקע לאומי כן, טרור שמכתים את האיסלאם - לא.